Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Επεισόδιο 22
Άλλη μια φορά μόνο.
Μπορείς να το πεις άλλη μια φορά;
Συγνώμη; Να πω τι;
Όταν μου είπες να οδηγώ προσεχτικά.
Να οδηγείς προσεχτικά.
♫ Ακόμα κι αν δε συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου δε θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
♫ και θα παραμείνει η ίδια ♫
Κοίτα εδώ. Ε, κοίτα εδώ.
166, ποιά είναι η ανάγκη;
Παρακαλώ; Η γραμμή είναι ανοιχτή.
Παρακαλώ μιλήστε.
Παρακαλώ;
Γιονγκ Γκι
Γιονγκ Γκι...
Γιονγκ Γκι. Γιονγκ Γκι, Γιονγκ Γκι!
Γιονγκ Γκι! Γιονγκ Γκι!
Γιονγκ Γκι!
Διαπεραστικό τραύμα απο όπλο, 5 εκ. βάθος μέσα στο στρώμα των μυών της αριστερής κοιλίας.
Αχ. Έχει διαπεράσει το σπλαχνικό περιτόναιο.
Κλείστε χειρουργείο και στείλτε την ασθενή απευθείας εκεί αφού πρώτα ελέγξετε τις ζωτικές της λειτουργίες.
Ναι.
Να ξεκινήσω τη τοποθέτηση ορών;
Ναι. Ας βάλουμε και τα δύο σε πλήρη στάλαγμα και το δεύτερο να το αλλάξουμε σε διάλυμα Χάρτμαν. (Χάρτμαν : ένωση γαλακτικού νατρίου)
Εντάξει.
Σε τι κατάσταση βρίσκεται;
Δε μπορείτε να είστε εδώ. Παρακαλώ περιμένετε έξω.
Το μαχαίρι έφτασε μέχρι το περιτόναιο.
Και με μια μαχαιριά δίπλα στον αφαλό της, ανησυχούμε πολύ για τη ζημιά που έχει προκληθεί στα εσωτερικά της όργανα.
Πρέπει να την ανοίξουμε για να ξέρουμε με σιγουριά. Η αιμοραγία της είναι πολύ σοβαρή, δεν είναι σε καλή κατάσταση.
Θα βοηθούσε εμάς και την ασθενή, αν περιμένατε σας παρακαλώ έξω.
Τι θα της πεις; Ψεύτικη τεφροδόχος, ψεύτικο μαυσωλείο, αμφισβητήσιμο ατύχημα.
Στο λέω, η οικογένειά σου το έκανε αυτό. Η φαρμακευτική Τσον Νιόν το έκανε αυτό.
Σκοπεύεις να της πεις την αλήθεια;
Μόλις την βρεις και την φέρεις πίσω, όταν η μνήμη της επιστρέψει, τι θα κάνεις τότε;
Όταν σε θυμηθεί, όταν θυμηθεί τα πάντα. Όταν έρθει αυτή η ώρα, τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνει αυτή η γυναίκα;
Έχεις σκεφτεί το σοκ που θα βιώσει;
Τσόι Τζιν Όν,κι αυτή τη φορά, δε θα μπορέσεις να βρεις τη γυναίκα σου όπως πρέπει και θα πρέπει να σταματήσεις να την ψάχνεις επίσης.
Τι; Aναίσθητη κατάσταση; Οπότε μου λες πως είναι ακόμα ζωντανή;
Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. Μόλις την πήγανε στο χειρουργείο.
Και ο κουνιάδος; Δε το έμαθε ακόμα;
Όχι. Το νοσοκομείο δεν έχει καταφέρει ακόμα να καθορίσει τη ταυτότητα του σωματοφύλακα.
Εντάξει. Κράτα με ενήμερο μέχρι τα νέα του θανάτου της να φτάσουν στα αυτιά μου.
Τι; Της έβαλε σωματοφύλακα;
Αυτό σημαίνει πως περιμένει να δει το επόμενό μου βήμα, αυτός ο ατρόμητος μπάσταρδος.
Έλα τότε. Πάμε.
Είτε είναι το δικό σου αίμα ή το δικό μου που θα χυθεί, ας το κάνουμε αυτό και να μάθουμε.
Τι είναι αυτό που σχεδιάζεις να κάνεις μετά; Ποιός είναι ο ατρόμητος μπάσταρδος;
Ποιός; Ποιος είναι αυτός ο άντρας που άφοβα σε προκαλεί τέτοια ώρα τη νύχτα;
Γιατί πρέπει να το ξέρεις αυτό; Δεν έχω το δικαίωμα για λίγη ιδιωτική ζωή;
Πρέπει να χτυπήσεις ή να αναφέρεις την παρουσία σου. Γιατί κρυφακούς; ΓΙΑΤΙ;
Σε παρακαλώ φτιάξε αυτή τη κακιά συνήθεια που έχεις να κατασκοπεύεις τους ανθρώπους!
Είναι αξιολύπητο, απεχθές και ανατριχιαστικό.
Προκάλεσες μπελάδες, έτσι δεν είναι καλέ μου;
Τι;
Ποιός είναι;
Το άτομο που είναι ακόμα ζωντανό και αναίσθητο και ως αποτέλεσμα, σου προκαλεί εκνευρισμό σε σημείο οργής;
Ακόμα κι αν καταφέρεις να κοροϊδέψεις τον κόσμο, δε μπορείς να κοροϊδέψεις εμένα. Τι είναι αυτή τη φορά;
Πες μου. Πρέπει να ξέρω για να μπορώ να βοηθήσω!
Τι είναι; Σχετίζεται με τον Τζιν Όν;
Αν δεν είναι, για ποιο άλλο λόγο είναι τόσο σημαντικό να ξέρεις αν ο Τζιν Όν το έμαθε ή όχι;
Γιατί του είπες πως ήταν αυτοκτονία;
Και γιατί πήγες στη Κίνα να μαζέψεις ένα ψεύτικο πτώμα που ούτε καν υπάρχει
με το ψεύτικο μαυσωλείο και τη ψεύτικη επέτειο θανάτου της Ντο Χε Γκανγκ;
Το ότι έχεις μάρτυρα είναι τρίχες, σωστά;
Όλα είναι μια σκευωρία. Έχω δίκιο;
Νομίζεις πως ρωτάω επειδή δε ξέρω;
Είναι ύποπτο, σκοτεινό, ανήσυχο και απαίσιο.
Ξέρασέ το— ό,τι κι αν είναι αυτό που έκανες, ό,τι κι αν είναι αυτό που κάνεις τώρα.
Το αίμα που θα στάξει πρέπει να είναι του νεότερου ετεροθαλή αδερφού μου.
Δε μπορεί να είναι του άντρα μου, πρέπει;
Γρήγορα πες μου. Πρέπει να ξέρω κι εγώ.
Κλείσε το στόμα σου. Απλώς κράτα το στόμα σου κλειστό επειδή θα πάθεις κακό αν γνωρίζεις.
Δε μπορώ να αφήσω τη μητέρα του παιδιού μου να πάθει κακό, οπότε σου λέω να μείνεις έξω απ'αυτό.Σς!
Απλώς μείνε ήσυχη. Σου λέω να παραμείνεις σιωπηλή για το καλό των παιδιών.
Για το δικό σου το καλό, εντάξει;
Είσαι η Τζιν Ρι μου.
Ναι.
Ναι;
Πέθανε, είπατε;
Ω, ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ και κατέβηκα να πιώ κάτι.
Πέθανε. Ο Μούν Τε Τζούν.
Ε; Ο Μούν Τε Τζούν;
- Αυτό είναι ατυχές. - Κάποιος πρόκειται να πληρώσει γι'αυτό το έγκλημα.
Με κάποιο τρόπο ακούγεται σα να πρόκειται εσύ να με κάνεις να πληρώσω γι'αυτό.
- Δε μπορεί να γίνει αυτό; - Δε μπορεί;
Μα φέρε μερικά αληθινά στοιχεία, απο το να με κάνεις να φαίνομαι περίεργος συνέχεια μόνο με τις υποψίες σου.
Θα το κάνω αυτό χωρίς αποτυχία, εφόσον δεν κάνεις χτύπημα και να τρέξεις.
Κάναμε μία τομή και επανασυνδέσαμε τη μεγάλη πληγή στο λεπτό της έντερο, γι' αυτό δεν ήταν μικρή διαδικασία.
Λόγω της πληγής του λεπτού της εντέρου, τα εντερικά της περιεχόμενα
εξαπλώθηκαν στο περιτόναιο, γι' αυτό υπάρχει πιθανότητα επιπρόσθετης μόλυνσης (περιτονίτιδας) στο μέλλον.
Υπήρχε ακατάσχετη αιμορραγία.
Γι' αυτό έπρεπε να κάνουμε μεγάλη μετάγγιση αίματος. Δεν ήταν εύκολη δουλειά.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Η ανάκτηση των αισθήσεών της εξαρτάται από τη δική της θέληση, τουλάχιστον αυτός είναι ένας τρόπος να το δει κανείς.
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να έχετε πίστη στον ασθενή και να περιμένετε.
Πού πηγαίνεις;
Απλά κάθισε για λίγο.
Είδα τη Γιονγκ Γκι, πατέρα.
Η Γιονγκ Γκι με αναγνώρισε με την πρώτη ματιά, και φώναξε το όνομά μου, πατέρα.
Είχε ακόμα και μία όμορφη κόρη, ακριβώς ίδια με εκείνη.
Τι στο- Τι στο καλό λες; Έλα στα συγκαλά σου γιε μου!
Αυτό που είπε αυτός ο τύπος, ο Τσόι Τζιν Ον, είναι αλήθεια.
Η Γιονγκ Γκι είναι η γυναίκα του.
Είναι η Ντο Χε Γκανγκ, πατέρα.
Δεν είναι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, είναι η Ντο Χε Γκανγκ.
Τι;
Είναι μονοζυγωτικά δίδυμα, αυτές οι δύο. Πήγα στο Μπουάμ-ντονγκ και το επιβεβαίωσα.
Πατέρα.
Είναι δικό μου λάθος. Εγώ είμαι εκείνος που είπε ότι ήταν η Γιονγκ Γκι.
Της είπα ότι ήταν η Γιονγκ Γκι- ότι θυμόμουν τα πάντα!
Εγώ είμαι ο λόγος που κατέληξε έτσι, πατέρα!
Εγώ είμαι εκείνος που την έκανε... Εξαιτίας μου είναι...
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ξύπνησε;
Και η εγχείρηση; Είπαν αν θα ανακτήσει τις αισθήσεις της;
Ναι. Θα τους ξυπνήσω, θα τους βάλω να φάνε, και θα τους στείλω σχολείο.
Είμαι περίεργ- εννοώ,
Ανησυχώ, γι' αυτό πάρε με και κρατά με ενήμερη στο κινητό μου.
Ναι.
Ε, Γιονγκ Γκι Όννι! Μας τελείωσε το κοντίσιονερ! Μπορείς να έρθεις γρήγορα να το γεμίσεις;
Α, έλα, Γιονγκ Γκι Όννι!
Α, δεν έφυγες.
Α, Μπεκ Τζο, πού είναι το κοντίσιονερ; Φαίνεται πως δεν υπάρχει άλλο στο μπάνιο.
Ρώτα τη Γιονγκ Γκι Όννι.
Το έκρυψε πολύ καλά, επειδή είπε ότι χρησιμοποιούσαμε πάρα πολύ και το σπαταλούσαμε.
Α, έχω γυμναστική σήμερα.
Γιονγκ Γκι Όννι! Έπλυνες τη φόρμα μου; Έχω γυμναστική σήμερα.
Ναι.
Γιατί φοράς μαύρα; Φαίνεται τόσο καταθλιπτικό.
- Γιατί; Πρέπει να πας να δώσεις τα συλλυπητήριά σου; - Ναι.
Τότε πάρε ένα πιο φωτεινό χρώμα γι' αργότερα.
Πονάς πουθενά; Δε φαίνεσαι και τόσο καλά.
Ε; Όχι, δεν πονάω. Υποθέτω ότι είναι επειδή μετά βίας κοιμάμαι τελευταία.
Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς; Εξαιτίας μου;
Σωστά. Αν δεν είναι για σένα, ποιον άλλο λόγο έχω για να μην μπορώ να κοιμηθώ;
Το να αποκοιμιέμαι με το που ακουμπάει το κεφάλι μου στο κρεβάτι, αυτή είναι η ειδικότητά μου.
Ετοιμόρροπη, ασταθής, αβέβαιη...
Εξαιτίας σου, ακόμα κι αν ήμουν έτοιμη να αρρωστήσω, δε θα μπορούσα όντως να αρρωστήσω.
Με άλλα λόγια, είμαι χαμένη υπόθεση, ασήμαντος, παράξενος και ανόητος.
Πότε έγινα τέτοιο χάλι;
Παρόλο που έχω ζήσει ήδη τη μισή, δεν μπορώ να εξοικειωθώ, ούτε να συνηθίσω τη ζωή μου.
Είμαι πιο αδέξιος από ποτέ. Κάνω συνεχώς λάθη. Προκαλώ συνεχώς πόνο.
Έχω γίνει τέτοιος χαμένος.
Δεν μπορώ να γίνω βάρος και σε σένα.
Δεν μπορώ να γίνω βάρος ούτε στη δική μου ζωή.
Τι ανοησίες είναι αυτές; Βάρος; Τι βάρος;
Εγώ είμαι εκείνος που σας είναι βάρος, κυρία Χονγκ- ένα απαίσιο και αρρωστημένο βάρος.
Σωστά;
66 Δρόμος 9Β, Λεωφόρος Τζόνγκνουνγκ, Περιφέρεια Τζόνγκνο, Μητροπολιτική Πόλη Σεούλ
Λεωφόρος Τζόνγκνουνγκ, Δρόμος 9Β 66
Πάμε.
Δεσποινίς Ντόκγκο Γου Τζου. Ποιο είναι το όνομά σας, δεσποινίς Ντόκγκο Γου Τζου;
Ζανγκ Λινγκ!
- Και το όνομα της μαμάς σου; - Ζανγκ Μινγκ.
- Και η Μινγκ και η Λινγκ, από ποια χώρα είναι; - Την Κίνα!
Ωω, είσαι τόσο γλυκούλα.
Κι εγώ, κι εγώ!
Σ' αγαπώ, τόσο όσο το γου τζου (το σύμπαν)!
Πάμε.
Σολ Ρι, πώς χρησιμοποιώ αυτό το πλυντήριο;
Η μαμά μου μόλις σε φώναξε.
Α, πάμε.
Τι στο καλό είναι αυτό; Είναι η πρώτη φορά που βλέπω κάτι τέτοιο.
Θερμοκρασία νερού
Πίδακας Νερού
Ω! Τι χαριτωμένο!
Άχου, σκέφτονται όλων των ειδών τα πράγματα πλεον. Ω...
Αφού βάλω πλυντήριο, θα βάλω σκούπα. Αν δε σου αρέσει ο θόρυβος, τότε μπορώ να αρχίσω φτιάχνοντας τα μπάντσαν (συνοδευτικά πιάτα).
Θα φύγω σύντομα, γι' αυτό παρακαλώ δούλεψε με την άνεσή σου.
Ε, όπως πηγαίνεις, μπορείς να κλειδώσεις όλα όσα μπορούν να κλειδωθούν πριν φύγεις;
Εφόσον έχω παιδί, όσο κι αν την προειδοποιήσω,
ανοίγει συρτάρια, και αν δει κάτι ωραίο, θα αρχίσει να αγγίζει πράγματα.
Εντάξει.
Μήπως τυχόν είπες στον Όππα ότι δουλεύω εδώ, στο σπίτι σου;
Όχι.
Άφησέ με να του το πω από κοντά.
Με το που συναντηθήκαμε, δανείστηκα λεφτά και τώρα το κάνω αυτό στη μικρή του αδερφή. Άχου...
Η τύχη κάποιου μπορεί να χαλάσει εντελώς σε μία στιγμή!
Λες ότι ήδη συναντήθηκες με τον Όππα;
Ναι.
Άρα, αυτό σημαίνει ότι κι ο Όππα το ξέρει;
Ε; Τι;
Για εμένα; Ναι, επειδή ήδη συναντηθήκαμε.
- Μαμά. - Ναι.
Τι; Θέλεις να πας στην τουαλέτα;
Όχι. Αυτή σου μοιάζει, Μαμά.
Ντο Χε Γκανγκ; Ντο Χε Γκαν--
Μαμά, τι συμβαίνει;
Γιατί είναι το διαβατήριο αυτής της γυναίκας εδώ;
Σύνελθε.
Είναι δέκα η ώρα.
Σύνελθε, εσύ.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Σε ικετεύω.
Λένε ότι έχω μόνο 30 λεπτά να σε δω.
Λένε ότι μπορώ να σε δω μόνο δύο φορές.
Είναι λογικό αυτό;
Δεν είναι λογικό.
Δεν είναι
λογικό. Γι αυτό σύνελθε.
Βιάσου, έλα σύνελθε. Σε παρακαλώ, σύνελθε.
Τι κάνουμε, Όππα;
Αν κάτι, τυχαία--
Αν κάτι πάει στραβά, τι θα κάνουμε;
Πιθανόν να συνέλθει, ναι;
Θα συνέλθει, ό,τι και να γίνει.
Όχι, δεν μπορείς. Μην συνέλθεις. Απλά πέθανε έτσι.
Πέθανε, σε παρακαλώ πέθανε. Σε παρακαλώ πέθανε Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Πως την αποκαλώ τώρα;
Τι;
Όπως εκείνος ο τύπος. Χε Γκανγκ... Την αποκαλώ έτσι τώρα;
Όππα.
Ή γι' αυτόν τον τύπο, είναι
κυρία Ντο Χε Γκανγκ, έτσι;
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Δεν έχω ιδέα τι λες τώρα.
Βρήκες το όνομά σου.
Αλλά εγώ έχασα το όνομά σου.
Το έχασα έτσι.
Δεν μπορώ να σε αποκαλώ με το όνομά σου.
Πάμε, έλα μαζί μου.
Θα σε πάω στη μαμά σου και στην μικρή σου αδελφή.
Δεν είσαι μόνη σου, μικρή.
Έχεις μια μητέρα, και μια δίδυμη αδελφή που είναι ολόιδια εσύ.
Έχεις ακόμη και μια ανιψιά που είναι όμορφη σαν άγγελος.
Άνοιξε τα μάτια σου
για να μπορέσεις να πας να δεις τη μαμά σου, την μικρή σου αδελφή και την ανιψιά σου.
Βιάσου και άνοιξε τα μάτια σου τώρα.
Άνοιξε τα μάτια σου, μικρή.
Όχι. Δεν μπορείς. Δεν μπορείς.
Μην πεις κουβέντα. Μην κάνεις τίποτα.
Απλά άσε την σαν Ντόκγκο Γιονγκ Γκι. Η Ντο Χε Γκανγκ πέθανε.
Ήδη πέθανε. Ποιο το νόημα να αναστήσεις ένα νεκρό πρόσωπο;
Για να την στείλεις στον Τζιν Ον Σανμπέ; Αν την στείλεις, τι θα συμβεί μετά σε μένα;
Τι θα συμβεί σε σένα, Όππα;
Αλήθεια, ειλικρινά, μπορείς να στείλεις αυτή τη γυναίκα στον Τζιν Ον Σανμπέ;
Μπορείς να ζήσεις αφού την στείλεις;
Αν αυτή η γυναίκα επιστρέψει σαν Ντο Χε Γκανγκ, δεν πρόκειται να σε αποδεχτεί.
Θα σε παραπετάξει σαν παλιό παπούτσι,
και θα προσπαθήσει να με ποδοπατήσει ξανά.
Αυτή η γυναίκα, δεν είναι η γυναίκα που εσύ νομίζεις ότι είναι. Δεν είναι, Όππα.
Ας την αφήσουμε όπως είναι. Ας την αφήσουμε απλά σαν Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Αυτός-- Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για όλους μας.
Επειδή είναι ο μόνος τρόπος
που μπορείς, από τον Τζιν Ον Σανμπέ,
να προστατεύσεις αυτή τη γυναίκα.
Σολ Ρι.
Σανμπέ.
Γιατί είσαι εδώ στο νοσοκομείο; Πονάς πουθενά;
Όχι.
Τότε γιατί;
Ήρθα να επισκεφτώ κάποιον.
Κι εσύ, Σανμπέ; Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να συλληπηθώ κάποιον.
Αρχίζοντας το νέο εξάμηνο, θα δίνεις διαλέξεις,
θα κάνεις έρευνες. Μόλις γίνεις τόσο πολυάσχολη, τότε...
Μόλις θα έχεις ένα έργο στο χέρι για να ολοκληρώσεις και κάτι στο οποίο θα απορροφηθείς εντελώς,
θα είναι καλύτερα.
Και για σένα. Αυτό λειτούργησε και για σένα;
Ριζώνοντας τον εαυτό σου στο εργαστήριο, κάνοντας έρευνα, γράφοντας την διατριβή σου...
Εκτός του χρόνου που κοιμόσουν, ήσουν τρελά απασχολημέ- νος και εντελώς χαμένος στη δουλειά σου, όμως και πάλι...
δεν λειτούργησε τελικά.
Ήσουν αρκετά κολλημένος στην καρέκλα του εργαστηρίου σου, με σύντομους υπνάκους. Αλλά ακόμη και τότε,
καλούσες το όνομα της κόρης σου και ονειρευόσουν την Ντο Χε Γκανγκ.
Δεν μπορούσες να το κάνεις ο ίδιος, και τώρα μου λες να το κάνω εγώ;
Ότι δεν θα λειτουργούσε, ακόμη κι αν προσπαθούσα, δεν θα λειτουργούσε,
κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από εσένα.
Μόνη, παρακολουθώντας...
Μόνη, ελπίζοντας...
Μόνη, αγαπώντας...
Επειδή πάντα το έκανα αυτό, αφού το έκανα από την αρχή,
θα είμαι καλά.
Δεν θα είναι δυσκολότερο από πριν.
Θα το αφήσω μόλις θα μπορώ.
Θα το αφήσω όταν θα νιώθω εντάξει να το κάνω.
Αλλά επειδή τώρα δεν είναι η ώρα,
νιώθω σαν να ήταν όλα μάταια, και νιώθω πολύ δυστυχισμένη.
Επειδή είναι δύσκολο για μένα,
σε παρακαλώ έχε υπομονή μαζί μου, Σανμπέ.
Μπορείς τουλάχιστον να το κάνεις αυτό για μένα, σωστά; Είναι κάτι που πρέπει να κάνεις, δεν είναι;
Όχι, θα προσποιηθώ άγνοια.
Τον πόνο σου, την δυστυχία σου,
αποφάσισα, αυτό είναι που σκοπεύω να κάνω, που χρειάζομαι να κάνω, και αυτό θα κάνω.
Γι' αυτό, λυπήσου με.
Μην ζεις όπως εγώ. Μην ζεις για μένα.
Πήγαινε και ζήσε τη ζωή σου, Σολ Ρι.
Φεύγω.
Έχω κάτι να πω.
Μετά που θα υποβάλεις τα σέβη σου, έλα μαζί μου κάπου να μιλήσουμε.
Έχει σχέση με την μητέρα σου, κάτι που πρέπει να γνωρίζεις.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Που είναι εκείνη η γυναίκα;
Ναι;
Η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, που είναι;
Δεν ήρθε ακόμη;
Δεν την είδαμε ούτε μια φορά, ούτε μια φορά! Πως μπορεί να είναι έτσι, πως;
Μετά που σκότωσε κάποιον, μετά που σκότωσε τον μικρό μου αδελφό, δεν σηκώνει ούτε το τηλέφωνό της, ούτε έρχεται να συλληπηθεί!
Δεν θα το αφήσω έτσι αυτό! Δεν θα αφήσω έτσι αυτή τη γυναίκα!
Φέρε την εδώ. Πήγαινε και φέρε την εδώ! Σου ζητάω να πας και να φέρεις εδώ αυτή τη γυναίκα τώρα!
Γιατί το κάνεις αυτό; Μην είσαι έτσι. Μην το κάνεις αυτό.
Πήγαινε γρήγορα και φέρε την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι τώρα!
Χε Γκανγκ
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή...
Αρχηγός Ομάδας Ασφαλείας
Τζιν Όν Σανμπέ.
Ναι.
Αντί για το νοσοκομείο, ας μιλήσουμε σε ένα ήσυχο καφέ κάπου.
Είναι κάτι που πρέπει να συζητήσουμε αμέσως τώρα;
Ναι.
Έχω ένα ραντεβού στις 11:30.
Δεν νομίζω πως έχω χρόνο να πάω σε καφέ, γι'αυτό θα ήταν καλύτερο αν μπορούσαμε να μιλήσουμε στο δρόμο.
Ας κάνουμε έτσι λοιπόν.
Άννοια;
Στ' αλήθεια η μητέρα μου το έκανε αυτό;
Ναι.
Νομίζει πως είμαι η Ντο Χε Γκανγκ και πηγαίνει πίσω στο χρόνο.
Τα αποτελέσματα βγαίνουν αύριο.
Πρέπει να κάνεις πως δεν το ξέρεις και σε παρακαλώ, φρόντισε καλά τη μητέρα σου.
Έχει σοκαριστεί πολύ και είναι συντετριμμένη.
Μην αποσπάσαι και τουλάχιστον προς το παρόν, επικεντρώσου στη μητέρα σου.
Δε θα ήθελα να το μετανιώσεις αργότερα.
Γιατί τότε η καρδιά σου θα πονέσει τόσο πολύ.
Μου είπε να μην το πω, αλλά παρ'όλα αυτά στο λέω.
Ε;
Ντο Χε Γκανγκ;
Ντο Χε Γκανγκ, Διευθύντρια της Φαρμακευτικής Τσον Νιόν ;
Ντο Χε Γκανγκ.
Φαρμακευτική Τσον Νιόν.
Πως αυτή...Μαζί με εμένα...;
Φάε κι εσύ, Μαμά.
Ε; Εντάξει.
Μαμά, σκεφτόμουν, μήπως θα έπρεπε να δώσω κι εγώ αίμα;
Αίμα; Τι αίμα;
Την τελευταία φορά, όταν έδωσες αίμα, φάγαμε ψωμί και γάλα.
Εκείνο το μέρος είχε πολύ ψωμί και γάλα!
Θέλεις να φας ψωμί;
Όχι, επειδή ούτε εσύ τρως, γι'αυτό.
Τι εννοείς, δεν τρώω. Κοίτα με.
Με είδες, σωστά; Έφαγα, έτσι δεν είναι;
Ας το μοιράσουμε και να φάμε την ίδια ποσότητα, εντάξει;
Εντάξει.
Νι χάο. ("Γεια" στα Κινέζικα)
Γεια και σε σένα, Δεσποινίς Ντόκγκο Γου Τζου.
Αυτή είναι η θέση μου.
Τι; Η θέση σας;
Σωστά. Κάθε μέρα στις 12:05,
σε αυτή τη θέση ενώ φωτοσυνθέτω (δηλ.κάθομαι στον ήλιο), τρώω το μεσημεριανό μου. Είναι η αγαπημένη μου στιγμή της ημέρας.
Δηλαδή τώρα μου λέτε να μετακινηθούμε;
Σωστά.
Εγώ όμως δεν θέλω.
Εκείνη η θέση είναι άδεια. Πηγαίνετε να κάτσετε εκεί να φάτε. Εμείς καθίσαμε εδώ πρώτες, οπότε...
Στο γραφείο σας ο λόγος σας μπορεί να είναι νόμος, αλλά έξω από το ιατρείο, δεν υπάρχει περίπτωση!
Ορίστε, Γου Τζου.
Τότε φάτε γρήγορα και σηκωθείτε παρακαλώ.
Είναι 12:07 τώρα, οπότε...Είκοσι λεπτά φτάνουν;
Τι; Όχι!
Δεν το κουνάμε ρούπι πριν έρθει η ώρα του ραντεβού μας!
Δεν έχουμε που να πάμε. Δεν έχουμε χρήματα, και εγώ δεν έχω καθόλου δύναμη.
Σας ικέτευσα να δανειστώ λίγα χρήματα, και παρ'όλα αυτά...
Ειλικρινά, ακόμα σας θεωρώ ως τον κύριο ύποπτο.
Εννοώ, αφού είστε γιατρός και καθηγητής, η αστυνομία
απλά πίστεψε τα λόγια σας, χωρίς να κάνει καθόλου έρευνα, ή να ακολουθήσει τις νόμιμες διαδικασίες.
Όσο περισσότερο σας γνωρίζω, είστε σαν ένα άλυτο μυστήριο, ασυνήθιστος και περίεργος.
Βλέπετε, για 'μένα, εσείς φαίνεται πως είστε ο δράστης.
Υπάρχουν τόσοι ανώμαλοι εκεί έξω που μοιάζουν εντελώς φυσιολογικοί εξωτερικά. Η αστυνομία δεν έχει ιδέα.
Απλά βιαστείτε και φάτε, παρακαλώ.
Γου Τζου, δεν πρέπει να βαρυστομαχιάσεις, γι'αυτό φρόντισε να μασάς πολύ αργά και προσεκτικά. Προσεκτικά, εντάξει;
Μάσα κάθε κομματάκι κεμπάπ εκατό φορές. Εκατό φορές. Εγώ θα μετράω!
Ένα, δυο, τρία, τέσσερα, πέντε. Όχι!
Μάσα. Μην το καταπίνεις, μάσα κι άλλο. Κι άλλο. Πραγματικά καλά. Ναι.
Έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα...
Δε μπορούμε να κάνουμε λίγο χώρο και γι'αυτόν;
Ο Γιατρός συνέχεια με αγριοκοιτάζει.
- Μαμά, θέλω να του το πω. - Όχι, δεν μπορείς.
Καταλαβαίνεις; Αν λέω όχι, τότε όχι.
Αν πονέσουν τα πόδια του και πεινάσει, πιθανότατα θα φύγει. Τώρα, ας φάμε.
Α, Διευθυντή. Τι σας φέρνει—
Μπήκε κάποιος από την οικογένειά σας στο νοσοκομείο;
Μη μου πείτε, ο δικηγόρος γιος σας...
Όχι. Δεν είναι αυτός που χτύπησε.
Τότε, δεν είναι κάποιο από τα παιδιά σας που είναι πολύ άρρωστο ή κάτι τέτοιο, σωστά;
Λοιπόν, ας πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Δε μπορούμε απλά να κάτσουμε παρέα;
Έλα εδώ. Βιάσου.
Γάλα, πιες λίγο γάλα. Ωραία!
Πω, πω, ένας ενήλικας που δεν μπορεί να φερθεί σαν ενήλικας. Ω, πω, πω.
Στρώνει ακόμα και κάτι...Άχρηστος.
Τελείως άχρηστος.
Ουάου! Είναι λουκάνικο.
Ε;
Ω, είναι χταπόδι.
Βάζω στοίχημα πως έχει τόσο ωραία γεύση το λουκάνικο.
Με συγχωρείτε γιατρέ. Μπορείτε να μου δώσετε ένα κομμάτι λουκάνικο; Το μωρό μου θέλει να φάει—
Όχι, δε μπορείτε.
- Πώς μπορείτε να με κόβετε σαν— - Επειδή αν πω όχι, τότε αυτό ήταν.
Γάλα, πιες το γάλα σου.
Αν φας τέτοιο λουκάνικο, θα καταλήξεις να χάσεις την καλή σου αίσθηση,
ενώ αν πιεις αυτό το γάλα, θα ψηλώσεις, θα μεγαλώσει και η καρδιά σου,
ο λαιμός σου θα μακρύνει, τα κόκαλά σου θα δυναμώσουν, και θα μεγαλώσεις πολύ, πολύ γρήγορα. Το ήξερες αυτό;
Εντάξει. Μήπως πρέπει να δώσω και στο γιατρό λίγο γάλα;
Γιατί να δώσεις γάλα σε αυτόν τον τύπο;
- Δεν είπες πως όταν πίνεις γάλα, μεγαλώνει η καρδιά σου; - Ναι.
Αν μεγαλώσει η καρδιά σου, δε μεγαλώνει και το μυαλό σου;
Ο γιατρός έχει μεγάλα χέρια και είναι και ψηλός,
αλλά μόνο το μυαλό του είναι μικρό.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Πρέπει να φύγω σε λίγο. Τι είναι αυτό που θέλατε να μου πείτε;
Έχει να κάνει με την κόρη σας.
Ναι..
Είναι στο νοσοκομείο αυτήν την στιγμή.
Διευθυντή Μπεκ, πώς ξέρετε το παρουσιαστικό της κόρης μου;
Του ζήτησα να μην πει λέξη σε κανέναν προς το παρόν.
Ο δικηγόρος γιος σας πρέπει να είπε κάτι για τη Γιονγκ Γκι;
Ναι. Τη Γιονγκ Γκι;
Ξέρω πως βρίσκεται στο νοσοκομείο.
Γι'αυτό ήρθα εδώ να της πω...
Πιστεύω πως η εγγονή μου είναι άρρωστη.
Γι'αυτό θα ήθελα να τις πάρω μαζί μου σπίτι, όσο το δυνατόν συντομότερα.
Αλλά δε μπορώ να βρω τις λέξεις, ούτε το κουράγιο να την πλησιάσω.
Από πού να ξεκινήσω; Από το να της πω ότι είναι κόρη μου...
Δεν έχω το θάρρος να το κάνω.
Δεν γνωρίζω ποια είναι η κατάστασή της, αλλά ήρθε μέχρι εδώ με την κόρη της.
Αγοράζει μόνο μια μερίδα κεμπάπ για να ταΐσει την κόρη της. Πρέπει να την βοηθήσω, αλλά...
Δεν έχω ιδέα πώς να την βοηθήσω.
Ότι είμαι η μητέρα της, ότι είμαι η μητέρα σου...
Ακόμα κι αν αυτές οι λέξεις είναι μέσα στο στόμα μου.
Τη στιγμή που θα βγουν απ'το στόμα μου, από φόβο ότι θα είναι το τέλος,
Δε μπορώ ούτε να ξεκινήσω.
Επειδή είναι κόρη μου, το να τη γνωρίσω, αισθάνομαι ότι θα τελειώσει χωρίς καμιά ευκαιρία για εμένα.
Διευθυντή, υπάρχει κανένας τρόπος να τη φέρω σπίτι μαζί μου;
Θέλω τουλάχιστον να της προσφέρω ένα μπολ με ρύζι.
Τι κοιτάς τόσο επιμελώς;
Τζιν Ον, τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Γιατί; Έγινε κάτι; Τι έγινε;
Απλά πέρασα για μια στιγμή.
Ναι, το ξέρω, αλλά γιατί πέρασες για μια στιγμή;
Όταν δεν έχεις περάσει ποτέ από το σπίτι " για μια στιγμή;"
Έχτισα ακόμα και ξεχωριστό σπίτι για σένα και κατέληξες να το αφήσεις.
Μου είπες να πάρω άλλη γραβάτα για αργότερα.
Τα λόγια σου μπήκαν από το ένα αυτί και βγήκαν από το άλλο ξανά, κυρία Χονγκ.
- Τότε, ήρθες μέχρι εδώ απλά και μόνο για μια γραβάτα; - Ναι.
Πάρε μερικές και κράτα τες στο γραφείο σου, μαζί με μερικά πουκάμισα.
Θα κάνω αυτό τότε.
Ω, περίμενε ακριβώς εδώ. Θα σου φτιάξω λίγο χυμό.
Αν σου δώσω φρούτο, μάλλον δεν θα το φας, αλλά να πιείς χυμό δεν θα πάρει καν τριάντα δευτερόλεπτα.
Όχι, εντάξει είναι.
Ω, εντάξει δώσε μου λίγο, θα τον πιώ.
Τι συμβαίνει με σένα, και είσαι τόσο πρόθυμος;
Μην πας πουθενά. Κάθισε μόνο καλά και περίμενε εδώ, εντάξει;
Χονγ Σε Χι (εγώ) 570627-2375411 (010.459:4578
Τσόι Μαν Χο (σύζυγος) 500824-1307623 (010.345.9999)
Τσόι Τζιν Ον (ο γιος μου) 771213-1012913 Τσοι Τζιν Ρι
Ορίστε, βιάσου και πιές το αυτό.
Με ξέρεις. Είμαι τόσο χαρούμενη αυτή τη στιγμή.
Σ' αυτή την ιδιαίτερη στιγμή, είμαι τόσο, τόσο ευγνώμων.
Είμαι ευγνώμων για σένα, είμαι ευγνώμων για μένα. Είμαι ευτυχισμένη αυτή τη στιγμή.
Γιε,
σε μένα είσαι πάντα το νούμερο ένα και το καλύτερο.
Στο μυαλό μου, πάντα σε σκέφτομαι.
Ακόμα κι αν ξεχάσω, εσύ δεν μπορείς ποτέ να το ξεχάσεις αυτό, εντάξει;
Εντάξει.
Πάμε πάνω. Θα βάλω μαζί μερικές γραβάτες και πουκάμισα για σένα, γι' αυτό κράτα τα στο γραφείο σου.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να κάνεις με το γιό σου;
Τι;
Ας ζήσουμε τις ζωές μας περνώντας λίγο χρόνο μαζί από 'δω και μπρος, εντάξει;
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Ω, τι είναι αυτό ξαφνικά;
Ίσως τελικά μεγαλώνω, ο γιος σου.
Είμαι πραγματικά καλά τώρα κι εγώ.
Αυτή την ιδιαίτερη στιγμή, είμαι κι εγώ πολύ ευτυχισμένος.
Η ευτυχία είναι απλή. Δεν είναι τίποτα περισσότερο από αυτό.
Από 'δω και μπρος, ας γίνουμε ακόμα πιο ευτυχισμένοι, κυρία Χονγκ.
Πονάει πολύ, έ;
Έκανες τόσες πολλές ενέσεις μέχρι τώρα και ακόμα φοβάσαι τόσο;
Ας καθίσουμε εδώ για λίγο μέχρι να σταματήσει το αίμα.
Ω όχι, άτζουμα. Άτζουμα, είσαι καλά; Είναι όλα καλά;
Ζαλίστηκα ξαφνικά.
Να πάμε στα επείγοντα;
Όχι, δεν είναι κάτι που πρέπει να πάμε στα επείγοντα.
Αντί για τα επείγοντα, καλύτερα να ξαπλώσω στο σπίτι.
Θα σε πείραζε να με πας σπίτι;
Τι; Είσαι σοβαρή, ατζουμα;
Λοιπόν, αυτό...βλέπεις, είμαι λίγο απασχολημένη...
Αν μου δώσεις το κινητό σου, θα επικοινωνήσω με την οικογένειά σου.
Εί- είμαι μόνη. Μόνη μου.
Αλήθεια; Ω...
Μαμά, δεν μπορούμε απλά να την πάμε στο σπίτι της;
Η γιαγιά πονάει.
Λέγε την άτζουμα. Δεν την ξέρεις. Θα μπεις σε μπελά έτσι.
Που είναι οι κουβέρτες σου;
Δεν χρειάζομαι κουβέρτα.
Η ζαλάδα υποχώρησε τώρα.
Θα ξαπλώσω απλά για λίγο.
Εντάξει, τόε θα σου φέρω λίγο νερό.
Θα περάσω στην κουζίνα σου αυτή τη στιγμή.
Κάθισε κάτω.
Αυτό είναι δικό σου, γιαγιά.
Είναι δικά σου. Εσύ φάτα.
Κλαις, γιαγιά;
Όχι.
Να κλαίω, γιατί να κλαίω; Δεν κλαίω.
Δεν κλαις τώρα;
Είναι γιατί είσαι όμορφη. Επειδή είσαι τόσο, τόσο όμορφη.
Η μαμά μου επίσης κλαίει επειδή είμαι τόσο όμορφη.
Άτζουμα, παρακαλώ πάρε λίγο νερό.
Α, είμαι ανόητη. Θυμήθηκα την εγγονή μου. Δεν συνειδητοποίησα καν..
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ φάτε δείπνο εδώ πριν φύγετε.
Είναι γιατί είμαι ευγνώμων. Θέλω να σε κεράσω.
Αχου, όχι σ' ευχαριστώ. Πρέπει να πάω στο γραφείο ευρέσεως εργασίας να κοιτάξω για δουλειά.
Δουλειά; Τι είδους δουλειά ψάχνεις;
Βλέπεις, εξαιτίας του νοσοκομείου, δεν μπορώ να κάνω καμία δουλειά που θα με δέσει.
Υπέγραψα για οικιακή βοηθός ή άλλη δουλειά του ποδαριού που μπορώ να βρω χρόνο, αλλά
κι αυτό δεν είναι πολύ εύκολο εξαιτίας του παιδιού μου.
Τότε δούλεψε εδώ στο σπίτι μου, παρακαλώ.
Ορίστε;
Το σώμα μου δεν είναι πολύ καλά και μου είναι δύσκολο μόνη μου.
Αν μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις εδώ και να βοηθήσεις.
Για μένα, είναι ακόμα καλύτερα επειδή έχεις παιδί.
Το σπίτι μου θα ζωντανέψει. Και ενώ δουλεύεις,
μπορώ να παίζω με το παιδί και δεν θα πρέπει να νιώθω μοναξιά άλλο πιά.
Ζήτησα σε όλους σας να σταματήσετε παρακαλώ να το κάνετε συνεχώς αυτό. Συνεχίστε με τη δουλειά σας.
Από που επιστρέφετε;
Τι;
Ποτέ δεν αποκαλύπτετε που πάτε και μετά επιστρέφετε αφού φεύγετε έτσι.
Το καθήκον ενός γραμματέα είναι να γνωρίζει την κάθε κίνηση του αφεντικού του
και ακόμα να γνωρίζει τα πάντα που συμβαίνουν στο μυαλό του αφεντικού.
Αλλά είμαι τόσο ανίκανος να γίνω οτιδήποτε όπως εσείς, πρόεδρε.
Αν φεύγετε, πείτε "Φεύγω. Αν έρχεστε, "Έρχομαι." Παρακαλώ ενημερώνετέ μας.
Γιατί δεν σηκώνετε το τηλέφωνό σας; Και γιατί αγνοείτε τα μηνύματά μου;
Δεν είναι ότι είμαι ένα κομμάτι τσίχλας, σωστά;
Να μασιέμαι από σας, πρόεδρε, το κάνει δύσκολο για μένα.
Διευθυντή...
Η περηφάνεια μου είναι τόσο πληγωμένη.
Πρόεδρε, τα αισθήματά μου ήταν ανάστατα όλη μέρα εξαιτίας σας.
Μερικές φορές ρωτώ τον εαυτό μου,"Γιατί ζω;"
Τα μέσα μου όλα γίνονται μαύρα επειδή καίγομαι έτσι.
Τότε εμφανίζεστε φορώντας διαφορετική γραβάτα ξαφνικά.
Σαν τι στο καλό με βλέπετε;
Εντάξει, θα σε ενημερώνω που πάω.
Μάλιστα.
Όσο δεν το αναφέρεις στον εκτελεστικό διευθυντή.
Τι είδους φωτογραφίες είναι εκείνες;
Κάποιος στις έστειλε; Γιατί; Ποιος;
Μάλλον για να μπορέσεις να το σκαλίσεις, γνωρίζοντας ότι θα πετάξεις προσοχή στον άνεμο και θα ανακαλύψεις την αλήθεια.
Φαίνεται ότι το ανατρεπόμενο φορτηγό συγκρούστηκε με το αυτοκίνητο της Ντόκγκο Γιονγκ Γκι και προκάλεσε την πτώση του.
Είναι αποτρόπαιο. Είσαι πραγματικά καλά τώρα;
Εννοώ, θα είσαι εντάξει από 'δω και μπρος; Ρωτάω αν θα μπορέσεις να το χειριστείς αυτό;
Παρακαλώ άντεξε και επιβίωσε σ' αυτό τον σκυλοκαυγά.
Πρέπει οπωσδήποτε να επιβιώσεις σ' αυτή τη μάχη για να μπορέσεις να προστατέψεις τη Φαρμακευτική Τσον Νιον.
Και πρέπει να ελευθερώσεις την πίκρα για την αδικία που έχει γίνει στη Χε Γκανγκ.
Ας ξεκινήσουμε με τον εντοπισμό αυτού του φορτηγού.
Και μετά μπορούμε να κοιτάξουμε ποιος τις έστειλε αυτές.
Η εταιρία ενοικιάσεως αυτοκινήτων συμφώνησε να στείλει το όνομα του ανθρώπου που καταχώρησε αυτό το φορτηγό τη μέρα του ατυχήματος.
Ας ακολουθήσουμε την Χε Γκανγκ,
και να βρούμε που πήγαινε...
Και όταν ήταν στο δρόμο για το αεροδρόμιο, γιατί γύρισε το αμάξι της και πήγε μέχρι το Γοντζου Νταμ.
Να συναντήσει ποιον;
Που ήσουν εσύ εκείνη τη μέρα;
Εγώ;
Εκείνη τη μέρα, την 16η Σεπτεμβρίου 2011...
16 Σεπτεμβρίου 2011...
Τι συμβαίνει; Που ήσουν;
- Γκανγκνουνγκ. - Έ; Γκανγκνουνγκ;
Υπήρχε ένα συνέδριο
εκείνη τη μέρα στο Γκανγκνουνγκ.
Τότε πιθανόν, προσπαθούσε να σε δει πριν φύγει;
Α...
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν ανόητος ♫
♫ Αναμνήσεις από όταν σ' αγαπούσα ♫
♫ Είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνίες τις καρδιάς μου ♫
♫ Αμέτρητες μέρες μας έχουν περάσει ♫
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ Είσαι εδώ κοιτώντας με ♫
DNΑ Αναφορά Ελέγχου Συγγενείας ♫ Είσαι εδώ κοιτώντας με ♫
99,9%
Είναι ασφαλές να δηλώσουμε ότι η Ντο Χε Γκανγκ και η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι είναι ο ίδιος άνθρωπος.
Σ' ευχαριστώ. Είναι ασφαλές να δηλώσουμε ότι η Ντο Χε Γκανγκ και η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι είναι ο ίδιος άνθρωπος.
Σ' ευχαριστώ, Χε Γκανγκ.
Σ' ευχαριστώ!
♫ Και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Χε Γκανγκ! Χε Γκανγκ!
Ντο Χε Γκανγκ!
Κάψε τα πάντα.
Ναι.
Και με τον κουνιάδο και τον φύλακα ασφαλείας;
Αφού δέχτηκε επίθεση ο σωματοφύλακας, πετάχτηκε κοντά στο σπίτι.
Δεν ξέρει για το γίγνεσθαι της ακόμα επειδή ακόμα νομίζει ότι είναι στο σπίτι.
Ιδιοκτήτης Πορτοφολιού. - Ας το τελειώσουμε.
Αφού οι ενέσεις χλωριούχου κάλιου είναι τόσο κοινές σε νοσοκομειακό περιβάλλον...
αν βάλεις λίγο μέσα στον ορό της, η καρδιά της θα σταματήσει αμέσως.
Ή αν όχι,
το Προποφόλ επίσης φαίνεται εντάξει αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;
Εσύ κάν'το.. απευθείας με τα ίδια σου τα χέρια.
- Τι; - Αν δεν το κάνεις εσύ, τότε εγώ πρέπει να το κάνω.
Να το κάνω;
Λοιπόν είναι δύσκολη η πρόσβαση στην Εντατική επειδή δεν μπορείς να ανοίξεις την πόρτα από έξω.
Εκτός της διάρκειας των επισκέψεων, δεν υπάρχει τρόπος να μπεις μέσα.
Λοιπόν λες ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
Όταν μετακινηθεί σε κανονικό νοσοκομειακό δωμάτιο, θα βάλω κάποιον να την φροντίσει απλά.
Ο κύριος Κιμ φαίνεται ότι θέλει την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι να μείνει ζωντανή.
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλά σας μεταβιβάζω τη μέθοδο, κύριε.
Τι μέθοδο; Δεν υπάρχει άλλος δρόμος για μένα.
Να πεθάνω ή να σκοτώσω, όλα καταλήγουν σε ένα από εκείνα τα δύο.
Δεν υπάρχει κανένας δρόμος για μένα!
Ναι, πρόεδρε. Εδώ ο επικεφαλής της ομάδας Ασφαλείας.
Η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, που είναι αυτή τη στιγμή;
Συγνώμη, αλλά προσπαθούμε να το επιβεβαιώσουμε.
Τι; Να το επιβεβαιώσετε;
Τι λες αυτή τη στιγμή;
Δεν μπορούμε να έρθουμε σε επαφή με τον φύλακα ασφαλείας που την παρακολουθούσε.
Αναφέρθηκε ότι ήταν στο σπίτι, έτσι σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι άρρωστη και στείλαμε κάποιον.
Αλλά δεν υπήρχε ούτε φύλακας ασφαλείας και ούτε κανένα τηλεφώνημα.
Τσοι Τζιν Ον
♫ Δεν μπορώ να το πω δυνατά ♫
♫ Θέλω να το διαγράψω αλλά δεν μπορώ ♫
♫ Αγάπη μου, γιατί άργησες τόσο πολύ να με βρεις ξανά; ♫
♫ Ήμουν πραγματικά εντάξει ♫
♫ Ήρθα όλο το δρόμο με ένα είδους χαμόγελο ♫
♫ Αλλά τώρα είμαι γεμάτος με ψέματα ♫
♫ Τι μπορώ να κάνω; ♫
♫ Η καρδιά μου που σε μισούσε τόσο πολύ ♫
♫ Η κακή μου απληστία ♫
♫ Ήταν όλα αγάπη ♫
♫ Ήταν μια εκθαμβωτική αγάπη ♫
♫ Οι μόνοι που μπορούν να το πιστέψουν ♫
Χε Γκανγκ. Χε Γκανγκ. ♫ Οι μόνοι που το γνωρίζουν ♫
Χε Γκανγκ! Χε Γκανγκ! ♫ S'αυτό τον κόσμο ♫
Αγάπη μου! Αγάπη μου! Αγάπη μου! ♫ Είμαστε μόνο εγώ κι εσύ ♫
Πάμε σπίτι!
Πάμε σπίτι, αγάπη μου!
Αγάπη μου!
Θέλω να γυρίσω πίσω...
Στο σπίτι μας...
Σε σένα...
Θέλω να γυρίσω πίσω!
Αγάπη μου!
Ξέρω είναι αργά.
Ξέρω ότι είναι πολύ αργά τώρα, αλλά...αγάπη μου!
Μόνο μία ακόμα φορά.
Απλά δώσε μου μία ακόμα ευκαιρία. Μόνο μία ακόμα φορά.
για να μπορώ να σ' αγαπάω.
Έλα σε μένα!
Έλα σε μένα, Χε Γκανγκ!
Χε Γκανγκ!
Ήξερες,
ότι σ' αγαπώ ακόμα περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο τώρα, από όταν βγαίναμε;
Πατέρα, παρακαλώ μετακίνησε αυτόν τον άνθρωπο, την Χε Γκανγκ, έτσι ώστε να μην εμφανίζεται πια μπροστά στα μάτια μου.
Έτσι ώστε να μπορώ να ζήσω χωρίς να τη βλέπω, έτσι ώστε να μην έχω καμία ανάμνησή της.
Όλα τα αντικείμενα σ' αυτό τον κόσμο που σέρνουν το ένα το άλλο.
Εγώ, σε σένα. Εσύ, σε μένα.
Σύνελθε. Σύνελθε, αγάπη μου!
Ανάπνευσε! Ανάπνευσε!
Σου λέω να αναπνεύσεις! Σου λέω να αναπνεύσεις! Ανάπνευσε!
♫ Είναι εντάξει αν κανένας δεν ξέρει ♫
♫ Είναι εντάξει αν η αγάπη μας είναι ξεχασμένη ♫
♫ Εμείς ξέρουμε ♫
♫ Μόνο εμείς οι δυο ♫
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
Αξέχαστος Έρωτας ~Στο επόμενο~
Κυρία Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, που είμαστε αυτή τη στιγμή; Ντόκγκγο Γιονγκ Γκι.
♫ Η καρδιά μου δεν θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
♫ Και θα παραμείνει το ίδιο ♫
Ουν Σολ.
Ουν Σολ. Όχι...
Όχι, δεν μπορείς, Ουν Σολ...
Η μαμά. Η μαμά είμαι μωρό μου. Μωρό μου, πάμε...
Πάμε.
Ανάπνευσε.
Ανάπνευσε, αγάπη μου.
Άνοιξε τα μάτια σου. Ξύπνα αγάπη μου...Χε Γκανγκ!